Förpackningen av den rumänska filmen Eva (2010) som på svenska begåvats med titeln I hakkorsets skugga visar upp bland de värsta missbruk av hakkorstricket jag någonsin sett. Det är förvisso per definition inte fel att låta en svastika uppta en tredjedel av motivet, det skulle kunna vara motiverat. Men när det handlar om en film som innehåller noll svastikor och endast en SS-officer som syns i bild i några sekunder känns det oerhört märkligt. Och i vilken skugga då? Filmen utspelas i överklasskretsar i Rumänien, ett land som alltså var på Tysklands sida. Fast inget av detta spelar egentligen någon roll. På baksidan presenteras Eva som ”Krig / Romantik” men det är gravt missvisande eftersom innehållet består av ca: 3% krig och resten romantik. Specialeffekterna i den minimala krigsscenen är dessutom fullständigt undermåliga.
Hur fungerar då romantiken? Högst oklart? Det hela kretsar kring Eva, som är 16 år i filmens inledning och hennes romanser med tre (eller är det fyra?) olika män genom åren. Jag utgår från att manus utgår från en roman eftersom det är totalt upphackat och det känns som att centrala stycken ha klippts bort i ett försök att spara tid. Som exempelvis när Eva deklarerar att en person är hennes allra bästa vän, trots att han bara skymtat förbi i några få korta scener. Eller när det framgår att hon tydligen gift sig och vill skiljas från en av herrarna utan att något av detta har visats. En mindre allvarlig brist, om än underhållande, är att två av hennes män lyckas bli skjutna i armen under lite olika omständigheter. Utslag av bristande fantasi? För övrigt bör det kanske tilläggas att det talas engelska och att rollbesättningen inte består av särskilt många rumäner. Antar att det är ett knep för att försöka sälja filmen på en internationell marknad?
Omslaget har jag redan kommenterat. Bildkvaliteten på denna DVD är dassig och det ingår inget extramaterial.
:- =
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar