Visste inget om den här filmen utöver att det av omslaget framgick att det var en rysk krigsfilm om Afghanistan.
Man får följa ett gäng killar under utbildningen och hela inledningen känns som ett misslyckat försök att kopiera Full Metal Jacket. Scenen när dom får sina huvuden rakade är snodd rakt av. Men det slutar inte där. I plutonen finns tex. en soldat som klantar till det för dom andra som blir misshandlad, vilket känns rätt mossigt. Den mest misslyckade stölden är dock det "hårda" befälet som genom träning, misshandel och förolämpningar ska forma dom till soldater. Haken är att hur mycket man än försöker kommer någon aldrig någonsin att komma i närheten av R. Lee Emerys roll i Full Metal Jacket. Att ens försöka kopiera blir bara pinsamt. Han har en gång för alla satt den rollen och det är bara att acceptera. Sen lämnar dom utbildningen och hamnar i Afghanistan och då övergår filmen från att vara Full Metal Jacket till att vara Plutonen. Bland annat via en sådan där dansscen (pga. kvinnobrist) samt slutet när dom ska hålla linjen mot en övermäktig fiende med befriande luftunderstöd i sista sekund. Vackert. Å ena sidan är det trist att dom snott, å andra sidan om man ändå ska sno någonstans ifrån så har dom valt bra filmer! Dessutom är filmen mycket mer än bara en kopia. Framförallt är den otroligt snygg! Inga dataspelsvyer a la Enemy at the Gates här inte. Här är det fysiska effekter för hela slanten! Den har otroligt snygg svärta och kontraster och påminner om Jean-Pierre Jeunet filmer, typ En långvarig förlovning. Dessutom är det mycket vyer och slowmotion etc. Jag vet att inte alla uppskattar den lite ”overkliga” looken med kontrasterna, men jag stör mig inte. Det hela är ändå inte allt för realistiskt och med tanke på det är det helt ok att det ser bra ut. Uppväxt som man är under kalla kriget känns är det dessutom kul att äntligen få se all Sovjetisk hårdvara i action! AK74, Hind, tvärrandiga blåvita tröjor och röda fanor! Dock ges aldrig någon förklaring till varför filmen heter "Ninth Legion"? Vaddå 9:e legionen? Vad är det? Soldaterna tillhör 9:e kompaniet och antagligen är det något snille på filmbolaget som kommit på att "legion" låter mycket tuffare än "kompani". Att det bara blir helt obegripligt struntade man visst i... Märkligt.
Även om filmen ser och låter bra finns ett par skavanker med den här utgåvan. Det första är översättaren: Antingen är det någon som sitter med en 100 år gammal rysk ordbok, eller så är det någon 100 år gammal lingvist som står för översättningen. I vilket fall är det ålderdomliga spårbruket rent parodiskt och bitvis faktiskt obegripligt! Just användandet av ordet ”kisar” är bevis nog. Skönhetsfläck nummer två är att de två dokumentärerna enbart är textade på finska, så det var bara att stänga av direkt.
:-)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar